The confidence and dominance that define athletes on the field can easily spill over into their personal lives — and all too often, thanks to a culture of entitlement that’s enabled by friends, family, coaches, teammates and the media.